B i o g r a p h y
 (by Heather Phares)

With a name that means "new wave" in English and "bossa nova" in Portuguese, Nouvelle Vague's moniker neatly sums up the group's concept: remaking classic new wave singles with a Brazilian pop twist. Nouvelle Vague is the brainchild of French producers Marc Collin and Olivier Libaux. Prior to this collaboration, Collin played with the trip-hop outfit Ollano; composed film soundtracks such as The Kidnapper's Theme; and released electronic music ranging from club-oriented material for Paper Recordings to more eclectic fare for Fcom and Output Records (under the aliases Avril and Volga Select, respectively). Libaux played with various French pop bands during the '90s and began working with Collin in 1998. For Nouvelle Vague, Collin and Libaux recruited half a dozen French and Brazilian vocalists who were unfamiliar with the original versions of songs like Joy Division's "Love Will Tear Us Apart" and XTC's "Making Plans for Nigel" to ensure that their renditions had their own identity. Nouvelle Vague was released in Europe in 2004 and received U.S. distribution in spring 2005, which coincided with tour dates in locales as far-flung as Shanghai, New York, Los Angeles, and Rio de Janeiro.




Nouvelle Vague
- 2004 -

Love will tear us apart
Just can’t get enough
In a manner of speaking
Guns of Brixton
(This is not a) love song
Too drunk to fuck
Marian
Making plans for Nigel
A forest
I melt with you
Teenage Kicks
Psyche
Friday night, saturday morning

 


Bande à part
- 2006 -

The killing moon
Ever fallen in love
Dance with me
Don't go
Dancing with myself
Heart of glass
O Pamela
Blue Monday
Human fly
Bela lugosi's dead
Escape myself
Let me go
Fade to grey
Waves
 


Non Albums Tracks
- Misc -

Bizarre Love Triangle
Come On Eileen
Confusion
Eisbär
Grey Day
Israel
Lalala
Mexican Radio
Mongoloid

Moody
Pride
Relax
Shack up
Sorry for laughing
Sweet And Tender Hooligan

Sweet Dreams
Tainted love
We don't need another hero
Wishing (If I Had A Photograph Of You)

 


Add some NEW lyrics (B-sides, live tracks, Cover), want to CORRECT some of them or found a BUG ? Just send a little EMAIL or simply post a message on the FORUM. Thanx !

Nouvelle Vague

Love will tear us apart

(Joy Division)

Eloisia :

When routine bites hard
And ambitions are low.
And resentment rides high
But emotions won't grow.
And we're changing our ways
Taking different roads.

Then love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again.

Why is the bedroom so cold
Turned away on your side?
Is my timing that flawed
Every feeling run so dry?
Yet there's still this appeal
that we've kept through our lives.

And love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again.

Do you cry out in your sleep,
All my failings expose?
Gets a taste in my mouth
As desperation takes hold.
Why is it something so good
Just can't function no more?

And Love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again.
Love, love will tear us apart again...

Just can’t get enough

(Depeche Mode)

Eloisia :

When I`m with you baby
I go out of my head
I just can`t get enough
I just can`t get enough
All the things you do to me
And everything you said
I just can`t get enough
I just can`t get enough
We slip and slide as we fall in love
And I just can`t seem to get enough

We walk together
We`re walking down the street
I just can`t get enough
I just can`t get enough
Everytime I think of you
I know we have to meet
I just can`t get enough
I just can`t get enough
It`s getting hotter, it`s a burning love
And I just can`t seem to get enough

And when it rains
You`re shining down for me
I just can`t get enough
I just can`t get enough
Just like a rainbow
You know you set me free
I just can`t get enough
I just can`t get enough
You`re like an angel and you give me your love
And I just can`t seem to get enough.

In a manner of speaking

(Tuxedomoon)

Camille :

In a Manner of speaking
I just want to say
That I could never forget the way
You told me everything
By saying nothing

In a manner of speaking
I don't understand
How love in silence becomes reprimand
But the way that i feel about you
Is beyond words

Oh give me the words
Give me the words
That tell me nothing
Ohohohoh give me the words
Give me the words
That tell me everything

In a manner of speaking
Semantics won't do
In this life that we live we only make do
And the way that we feel
Might have to be sacrified

So in a manner of speaking
I just want to say
That just like you I should find a way
To tell you everything
By saying nothing.

Oh give me the words
Give me the words
That tell me nothing
Ohohohoh give me the words
Give me the words
That tell me everything

Oh give me the words
Give me the words
That tell me nothing
Ohohohoh give me the words
Give me the words
That tell me everything

Guns of Brixton

(The Clash)

Camille :

When they kick at your front door
How you gonna come?
With your hands on your head
Or on the trigger of your gun

When the law break in
How you gonna go?
Shot down on the pavement
Or waiting on death row

You can crush us
You can bruise us
But you'll have to answer to
Oh, the guns of Brixton

The money feels good
And your life you like it well
But surely your time will come
As in heaven, as in hell

You see, he feels like Ivan
Born under the Brixton sun
His game is called survivin'
At the end of the harder they come

You know it means no mercy
They caught him with a gun
No need for the Black Maria
Goodbye to the Brixton sun

You can crush us
You can bruise us
Yes, even shoot us
But oh-the guns of Brixton

When they kick at your front door
How you gonna come?
With your hands on your head
Or on the trigger of your gun

You can crush us
You can bruise us
Yeah, even shoot us
But oh-the guns of Brixton

Shot down on the pavement
Waiting in death row
His game is called survivin'
As in heaven as in hell

You can crush us
You can bruise us
But you'll have to answer to
Oh, the guns of Brixton

(This is not a) love song

(P.I.L)

Mélanie Pain :

This is not a love song

Happy to have
Not to have not
Big business is
Very wise
I'm crossing over into
Enter prize

This is not a love song
This is not a love song
This is not a love song
This is not a love song

I'm adaptable
And I like my role
I'm getting better and better
And I have a new goal
I'm changing my ways
Where money applies
This is not a love song

This is not a love song
This is not a love song
This is not a love song
This is not a love song

I'm going over to the over side
I'm happy to have
Not to have not
Big business is
Very wise
I'm inside free
Enterprise

This is not a love song
This is not a love song
This is not a love song
This is not a love song

Not television
Behind the curtain
Out of the cupboard
You take the first train
Into the big world
Are you ready to grab the candle
Not television

This is not a love song
This is not a love song
This is not a love song
This is not a love song

Too drunk to fuck

(Dead Kennedys)

Camille :

Went to a party
I danced all night
I drank sixteen beers
And I started up a fight

But now I am jaded
You're out of luck
I'm rolling down the stairs
Too drunk to fuck

Too drunk to fuck
Too drunk to fuck
Too drunk, to fuck
I'm too drunk, too drunk, too drunk to fuck

I love your stories
I like your gun
Shooting out truck tires
Sounds like loads and loads of fun

But in my room
Wish you were dead
You ball like the baby
In Eraserhead

Too drunk to fuck
Too drunk to fuck
Too drunk to fuck
I'm too drunk, too drunk, too drunk to fuck

Too drunk to fuck
Hmm
Too drunk to fuck
I'm too drunk, too drunk, too drunk to fuck

Oh je suis trop bourrée
Pour baiser

Marian

(The Sisters of Mercy)

Alex :

In a sea of faces, in a sea of doubt
In this cruel place your voice above the maelstrom
In the wake of this ship of fools I'm falling further down
If you can see me, Marian, reach out and take me home.....

I hear you calling Marian
Across the water
Across the wave
I hear you calling Marian
Can you hear me calling you to
Save me, save me, save me from the grave...

Marian
Marian

There's a weight above me
And the pressure is all too strong
To breathe deep, breathe long and hard
To take the water down and go to sleep
To sink still further beneath the fatal wave
Marian I think I'm drowning
This sea is killing me

I hear you calling Marian
Across the water
Across the wave
I hear you calling Marian
Can you hear me calling you to
Save me, save me, save me from the grave...

Marian
Marian
Marian

Making plans for Nigel

(XTC)

Camille :

We’re only making plans for Nigel
We only want what’s best for him
We’re only making plans for Nigel
Nigel just needs this helping hand

And if young Nigel says he’s happy
He must be happy
He must be happy
He must be happy in his work

We’re only making plans for Nigel
He has his future in a british steel
We’re only making plans for Nigel
Nigel’s whole future is as good as sealed

And if young Nigel says he’s happy
He must be happy
He must be happy
He must be happy in his work

Nigel is not outspoken
But he likes to speak
And loves to be spoken to
Nigel is happy in his work
Nigel is happy in his work

A forest

(The Cure)

Marina :

Come closer and see
See into the trees
Find the girl
If you can
Come closer and see
See into the dark
Just follow your eyes
Just follow your eyes

I hear her voice
Calling my name
The sound is deep
In the dark
I hear her voice
And start to run
Into the trees
Into the trees

Suddenly I stop
But I know it's too late
I'm lost in a forest
All alone
The girl was never there
It's always the same
I'm running towards nothing
Again and again and again and again
And again and again and again and again...

I melt with you

(Modern English)

Silja :

Moving forward using all my breath
Making love to you was never second best
I saw the world thrashing all around your face
Never really knowing it was always mesh and lace

I’ll stop the world and melt with you
You’ve seen the difference and it’s getting better all the time
There’s nothing you and I won’t do
I’ll stop the world and melt with you

Dream of better lives the kind which never hate
Dropped in the state of imaginary grace
I made a pilgrimage to save this humans race
Yes I did
What I’m comprehending a race that long gone bye

I’ll stop the world and melt with you
You’ve seen the difference and it’s getting better all the time
There’s nothing you and I won’t do
I’ll stop the world and melt with you

The future’s open wide
I’ll stop the world and melt with you
You’ve seen the difference and it’s getting better all the time
There’s nothing you and I won’t do
I’ll stop the world and melt with you, yeah
I’ll stop the world and melt with you
I’ll stop the world and melt with you, yeah, yeah

Teenage Kicks

(The Undertones)

Mélanie Pain :

Are teenage dreams so hard to beat
Everytime she walks down the street
Another girl in the neighbourhood
Wish she was mine, she looks so good

I wanna hold her wanna hold her tight
Get teenage kicks right through the night

I'm gonna call her on the telephone
Have her over 'cos i'm all alone
I need excitement oh i need it bad
And it's the best, i've ever had

I wanna hold her wanna hold her tight
Get teenage kicks right through the night

I wanna hold her wanna hold her tight
Get teenage kicks right through the night

I wanna hold her wanna hold her tight
Get teenage kicks right through the night

Psyche

(Killing Joke)

Sir Alice :

You're alone in the pack
You're feeling like you want to go home
You're feeling unfinished but you keep on going

The reason is there
You'll be falling 'til your feet are gone
Because your living a hoax
Sell us what you suss

Draw your brain, a sick inspiration
Your pill illusion
And then you follow a transfer
If you don't know the game
Then you're still part of it
Because out on the streets
It's strange

Dodge the bullet or carry the gun
The choice is yours

Yeah! Yeah!

Look at the controller
A nazi with a social degree
A middle-class hero
Rapist with your eyes on me
You pay some masturbation
A priest cheers for the nuns you fuck
You'd wipe out spastics if you had the chance
But Jesus, Jesus
Jesus wouldn't like it, no
Jesus wouldn't like it, no

Friday night, saturday morning

(The Specials)

Daniella D'Ambrosio :

Out of bed at eight AM
Out my head by half past ten
Out with mates and dates and friends
That's what I do at weekends

I can't talk and I can't walk
But I know where I'm going to go
I'm going watch my money go
At the Locarno

When my feet go through the door
I know what my right arm is for
Buy a drink and pull a chair
Up to the edge of the dance floor

Bouncers bouncing through the night
Trying to stop or start a fight
I sit and watch the flashing lights
Moving legs in footless tights

I go out on Friday night
And I come home on Saturday morning
I go out on Friday night
And I come home on Saturday morning

I like to venture into town
I like to get a few drinks down
The floor gets packed the bar gets full
I don't like life when things get dull

The hen party have saved the night
And freed themselves from drunken stags
Having fun and dancing
In a circle round their leather bags

I go out on Friday night
And I come home on Saturday morning
I go out on Friday night
And I come home on Saturday morning

But two o'clock has come again
It's time to leave this paradise
Hope the chip shop isn't closed
Cos' their pies are really nice

I'll eat in the taxi queue
Standing in someone else's spew
Wish I had lipstick on my shirt
Instead of piss stains on my shoes

I go out on Friday night
And I come home on Saturday morning
I go out on Friday night
And I come home on Saturday morning

I go out on Friday night
And I come home on Saturday morning
I go out on Friday night
And I come home on Saturday morning

Bande à part

The Killing Moon

( Echo & the bunnymen )

Mélanie Pain :

Under blue moon I saw you
So soon you’ll take me
Up in your arms
Too late to beg you or cancel it
Though I know it must be the killing time
Unwillingly mine

Fate
Up against your will
Through the thick and thin
He will wait until
You give yourself to him

In starlit nights I saw you
So cruelly you kissed me
Your lips a magic world
Your sky all hung with jewels
The killing moon
Will come too soon

Fate
Up against your will
Through the thick and thin
He will wait until
You give yourself to him

Fate
Up against your will
Through the thick and thin
He will wait until
You give yourself to him

Under blue moon I saw you
So soon you’ll take me
Up in your arms
Too late to beg you or cancel it
Though I know it must be the killing time
Unwillingly mine
Unwillingly mine

Ever Fallen In Love

(The Buzzcocks)

Mélanie Pain :

You spurn my natural emotions
You make me feel like dirt
And I'm hurt
And if I start a commotion
I run the risk of losing you
And that's worse

Ever fallen in love with someone
Ever fallen in love
In love with someone
Ever fallen in love
In love with someone
You shouldn't've fallen in love with

I can't see much of a future
Unless we find out what's to blame
What a shame (oh what a shame)
And we can't be together
Until we realize that we are the same

Ever fallen in love with someone
Ever fallen in love
In love with someone
Ever fallen in love
In love with someone
You shouldn't've fallen in love with

Ever fallen in love with someone
Ever fallen in love
In love with someone
Ever fallen in love
In love with someone
You shouldn't've fallen in love with

Ever fallen in love with someone
Ever fallen in love
In love with someone
Ever fallen in love
In love with someone
You shouldn't've fallen in love with

Ever fallen in love with someone
Ever fallen in love
In love with someone
Ever fallen in love
In love with someone
You shouldn't've fallen in love with

You disturb my natural emotions
You make me feel like dirt
And I'm hurt
And if I start a commotion
I'll only end up losing you
And that's worse

Ever fallen in love with someone
Ever fallen in love
In love with someone
Ever fallen in love
In love with someone
You shouldn't've fallen in love with

Ever fallen in love with someone
Ever fallen in love
In love with someone
Ever fallen in love
In love with someone
You shouldn't've fallen in love with

La la la la la la...

Dance with me

(Lords of the New Church)

Mélanie Pain :

Let's dance little stranger
Show me secret sins
Love can be like bondage
Seduce me once again

Burning like an angel
Who has heaven in reprieve
Burning like the voodoo man
With devils on his sleeve

Won't you dance with me
In my world of fantasy
Won't you dance with me
Ritual fertility

Like an apparition
You don't seem real at all
Like a premonition
Of curses on my soul

The way I want to love you
Well it could be against the law
I've seen you in a thousand minds
You've made the angels fall

Won't you dance with me
In my world of fantasy
Won't you dance with me
Ritual fertility

Come on little stranger
There's only one last dance
Soon the music's over
Let's give it one more chance

Won't you dance with me
In my world of fantasy
Won't you dance with me
Ritual fertility

Take a chance with me
In my world of fantasy
Won't you dance with me
Ritual fertility

Don't Go

(Yazoo)

Gerald Toto :

Came in from the city
Walked into the door
I turned around when I heard the sound
Of footsteps on the floor

Love just like addiction
Now I'm hooked on you
I need some time to get it right
Your love gonna see me through

Can't stop now don't you know
I ain't never gonna let you go
Don't go, don't go...

Baby make your mind up
Give me what you got
Fix me with your lovin'
Shut the door and turn the lock

Hey go get the doctor
Doctor came to late
Another night I feel alright
My love for you can't wait

Can't stop now don't you know
I ain't never gonna let you go
Don't go

Can't stop now don't you know
I ain't never gonna let you go
Don't go, don't go...

Came in from the city
Walked into the door
I turned around when I heard the sound
Of footsteps on the floor

Said he was a killer
Now I know it's true
I'm dead when you walk out the door
Hey babe I'm hooked on you, oh yeah

Can't stop now don't you know
I ain't never gonna let you go
Don't go, don't go...

Dancing With Myself

(Billy Idol)

Phoebe :

On the floor of Tokyo
Or down in London town to go, go
With the record selection
With the mirror reflection
I'm dancing with myself

When there's no-one else in sight
In the crowded lonely night
Well I wait so long
For my love vibration
And I'm dancing with myself

Oh dancing with myself
Oh dancing with myself
Well there's nothing to lose
And there's nothing to prove
I'll be dancing with myself

If I looked all over the world
And there's every type of girl
But your empty eyes
Seem to pass me by
Leave me dancing with myself

So let's sink another drink
'Cause it'll give me time to think
If I had the chance
I'd ask the world to dance
And I'll be dancing with myself

Oh dancing with myself
Oh dancing with myself
Well there's nothing to lose
And there's nothing to prove
I'll be dancing with myself

Oh dancing with myself
Oh dancing with myself
Well there's nothing to lose
And there's nothing to prove
I'll be dancing with myself

If I looked all over the world
And there's every type of girl
But your empty eyes
Seem to pass me by
Leave me dancing with myself

So let's sink another drink
'Cause it'll give me time to think
If I had the chance
I'd ask the world to dance
And I'll be dancing with myself
I'll be dancing with myself

So let's sink another drink
'Cause it'll give me time to think

Oh dancing with myself
Oh dancing with myself
Well there's nothing to lose
And there's nothing to prove
I'll be dancing with myself

Oh dancing with myself
Oh dancing with myself
Well there's nothing to lose
And there's nothing to prove
I'll be dancing with myself

Heart Of Glass

(Blondie)

Gerald Toto :

Once I had a love and it was a gas
Soon turned out had a heart of glass
Seemed like the real thing, only to find
Much to mistrust, love's gone behind

Once I had a love and it was divine
Soon found out I was losing my mind
It seemed like the real thing but I was so blind
Much to mistrust, love's gone behind

In between
What I find is pleasing and I'm feeling fine
Love is so confusing there's no peace of mind
If I fear I'm losing you it's just no good
You teasing like you do

Once I had a love and it was a gas
Soon turned out had a heart of glass
Seemed like the real thing, only to find
Much to mistrust, love's gone behind

Once I had a love and it was divine
Soon found out I was losing my mind
It seemed like the real thing but I was so blind
Much to mistrust, love's gone behind

Lost inside
Adorable illusion and I cannot hide
I'm the one you're using, please don't push me aside
We could made it cruising, yeah

It's just no good
You teasing like you do

O Pamela

(The Wake)

Marina :

This a page from my diary
The fifteen day of November
This a page from my diary
What happened that day
I don't remember

But I do remember when
I wrote these words and then
And then reread them
Slowly to myself
Without emotion

And although the feelings changed
The words still sound the same
O Pamela
Tell everyone
Hang my head in shame
Take your name in vain
O Pamela
O Pamela

I have no soul
I'm as cold as December
Maybe twice as cold
And I'm as white as the snow
Because of my age
But my hand was shaking
As I wrote this page

And although the feelings changed
The words still sound the same
O Pamela
Tell everyone
Hang my head in shame
Take your name in vain
O Pamela
O Pamela you have everything
Everything you bargained for
Everything you worked for
Everything you would have killed for
Take everything

Open the door
I'll let the rain pour in
And first thing in the morning
The telephone rings
Pamela says
'Oh look at the time'
Believe me, that's the last thing on my mind
Will you take a walk with me in the sunshine
O Pamela, before it's too late
Will you take a walk with me by the ocean
O Pamela, before it's too late

Blue Monday

(New Order)

Mélanie Pain :

How does it feel
To treat me like you do
When you've your hands upon me
And told me who you are

I thought I was mistaken
I thought I heard your words
Tell me how do I feel
Tell me now how do I feel

Those who came before me
Lived through their vocations
From the past until completion
They'll turn away no more

And I still find it so hard
To say what I need to say
But I'm quite sure that you'll tell me
Just how I should feel today

I see a ship in the harbor
I can and shall obey
But if it wasn't for your misfortune
I'd be a heavenly person today

And I thought I was mistaken
I thought I heard you speak
Tell me how do I feel
Tell me now, how should I feel

I thought I told you to leave me
While I walked down to the beach
Tell me how does it feel
When your heart grows cold
When your heart grows cold
When your heart grows cold

Human fly

(The Cramps)

Phoebe :

Well i'm a human fly
it's spelt F-L-Y
I say buzz,buzz,buzz
And it's just because
I'm a human fly
And I don't know why
I got ninety six tears
In ninety six eyes

I got a garbage brain
It's drivin' me insane
And I don't like it
So I push that pesticide
And baby I don't care
'Cause baby I don't scare
'Cause I'm a reborn maggot using germ warfare
Ah Zzzzzzz...
Rockin'...

I'm a human fly
it's spelt F-L-Y
I say buzz,buzz,buzz
And it's just because
I'm a unzipped fly
And I don't know why
And i don't know but I say buzz

Human fly
it's spelt F-L-Y
I say buzz,buzz,buzz
And it's just because
I'm a human fly
And I don't know why
I got

Bela Lugosi's Dead

(Bauhaus)

Phoebe :

White on white translucent black capes
Back on the rack
Bela Lugosi's dead
The bats have left the bell tower
The victims have been bled
Red velvet lines
The black box

Bela Lugosi's dead
Bela Lugosi's dead
Undead undead undead
Undead undead undead

The virginal brides
File past his tomb
Strewn with time's dead flowers
Bereft in deathly bloom
Alone in a darkened room
The count

Bela Lugosi's dead
Bela Lugosi's dead
Undead undead undead
Undead undead undead
Oh Bela...
Undead undead undead...

I Can't Escape Myself

(The Sounds)

Phoebe :

So many feelings
End up in here
Left alone I'm with
Oh, an atmoshere

I'm sick and I'm tired
Of reasoning
Just want to break out
Kick off this skin

I can't escape myself

All my problems
Lume larger than life
I can swallow
Another slice

Seems like my shadow
Marks every strike
Cannot learn to live with
What stuck inside

I can't escape myself
I can't escape myself

So many feelings
End up in here
Left alone I'm with
Oh, an atmoshere

I'm sick and I'm tired
Of reasoning
Cannot learn to live with
Kick off this skin

I can't escape myself
I can't escape myself...

Let me go

(Heaven 17)

Silja :

Once there was a day
We were together all the way
An endless path unbroken

But now there is a time
A torture less sublime
Our souls are locked and frozen

Let me go...

I tried but could not bring
The best of everything
Too breathless then to wonder

I died a thousand times
Found guilty of no crime
Now everything is thunder

Daytime all I want is nighttime
All I want is nighttime
I don’t need the daytime

Once we were years ahead but now those thoughts are dead
Let me go
All hopeless fantasies are making fools of me
Let me go
I walk alone and yet I never say goodbye
Let me go
A change of heart a change of mind and heaven fell that night
Let me go

The best years of our lives
The hope of it survives
The facts of life unspoken

The only game in town
I’ll turn the last card down
And now the bank is broken

Fade To Grey

(Visage)

Marina :

One man on a lonely platform
One case sitting by his side
Two eyes staring cold and silent
Show fear as he turns to hide

Ah, we fade to grey
Ah, we fade to grey

Feel the rain like an English summer
Hear the notes from a distant song
Stepping out from a back shop poster
Wishing life wouldn't be so long
Un homme dans une gare isolée
Une valise a ses cotés
Des yeux fixes et froids
Montre de la peur lorsqu'il
Se tourne pour se cacher

Ah, we fade to grey
Sent la pluie comme un été Anglais
Entends les notes d'une chanson lointaine
Ah, we fade to grey
Sortant de derriere d'un poster
Espérant que la vie ne fut aussi longue

Waves

(Blancmange)

Marina :

Waves
And then goodbye
I live in a wafer thin dream
I, I can't cry
You know the time
Time's not kind

But I remember the way we were
The slow, slow sad love
I wonder do you miss my love
I know you can't
It's just a wave passing over me

What are these waves
They're coming over me
It must be my destiny

Waves
They're coming by
Goodbye, goodbye, goodbye

Waves
They're coming by
Goodbye, goodbye, goodbye

Non Albums Tracks

Bizarre love triangle

(New Order / Live)

Every time I think of you
I got a shot right through with a bolt of blue
It's no problem of mine
And it's a problem I find
Living a life that I can't leave behind

There's no sense in telling me
The wisdom of a fool won't set you free
But that's the way that it goes
And that's what nobody knows
Well, every day my confusion grows

Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
I'm waiting for that final moment
You'll say the word that I can't say

I feel fine and I feel good
I feel like I never should
Whatever I get this way
I just don't know what to say
Why can't we be like we were yesterday

I'm not sure what this could mean
(Every time I see you falling)
I don't think you show me what you seem
(I get down on my knees and pray)
I do admit to myself that if I hurt someone else
(I'm waiting for that final moment)
You'll never see like it was meant to be
(You'll say those things that I won't show)

Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
I'm waiting for that final moment
You'll say the words that I can't say

Every time I see you falling
(I feel fine and I feel good)
I get down on my knees and pray
(I feel like I never should)
I'm waiting for that final moment
(Whatever I get this way I just don't know what to say)
You'll say the words that I can't say, I can't say
(Why can't we be like we were yesterday)

I feel fine and I feel good
(Every time I see you falling)
I feel like I never should
(I get down on my knees and pray, and pray)
I will say what you say
(I'm waiting for that final moment)
Why can't we be like we were yesterday
(You'll say the words that I can't say)

You'll say the words that I can't say
You'll say the words that I can't say
You'll say the words that I can't say
You'll say the words that I can't say

Come On Eileen

( Dexy's Midnight Runners cover / Late Night Tales LP )

Poor old Johnny Ray
Sounded sad upon the radio
He moved a million hearts in mono
Our mothers cried
Sang along and who'd blame them
You've grown, so grown
Now I must say more than ever

Toora Loora, Toora Loo-Rye-Aye
We can sing just like our fathers

Come on Eileen
Oh I swear what I mean
At this moment you mean everything
You in that dress
Oh my thoughts I confess verge on dirty
Oh come on Eileen

These people round here
Wear beaten down eyes sunk in smoke dried faces
So resigned to what their fate is
But not us, no, not us
We are far too young and clever

Toora Loora, Toora Loo-Rye-Aye
Eileen, I'll hum this tune forever

Come on Eileen
Oh I swear what I mean
At this moment you mean everything
You in that dress
My thoughts I confess verge on dirty
Oh come on Eileen

Come on Eileen
Oh I swear what I mean
At this moment
Oh come on Eileen

*** Thanx a lot to Jose for this one ***

Confusion

( Bande à Part LP Limited US Ed. / New Order )

You just can't believe me
When I show you what you mean to me
You just can't believe me
When I show you what you cannot see

You're hiding from feelings, searching for more
Sharing and hoping, untouched for so long
Our lives still change from the way that we were
And now I'll tell you something I think you should know
You just can't believe me
When I show you what you mean to me
You just can't believe me
When I show you what you cannot see

You cause me confusion, you told me you cared
He's calling these changes that last to the end
Ask me no questions, I'll tell you no lies
The past is your present, the future is mine
You just can't believe me
When I show you what you mean to me
You just can't believe me
When I show you what you cannot see

You tell me you need me, I'll make it this time
The thread won't divide us, the sensation survives
I was sure that I told you it was good from the face
You've caused me some problems, you've taken my place

Why can't you see what you mean to me

*** Thanx a lot to Carsten for this one ***

Eisbär

( Grauzone / Bande à Part LP Limited Edition )

Ich möchte ein Eisbär sein im kalten Polar
Dann müßte ich nicht mehr schrei'n
Alles wär' so klar

Ich möchte ein Eisbär sein im kalten Polar
Dann müßte ich nicht mehr schrei'n
Alles wär' so klar

Eisbär
Kaltes Eis

Ich möchte ein Eisbär sein im kalten Polar
Dann müßte ich nicht mehr schrei'n
Alles wär' so klar

Ich möchte ein Eisbär sein im kalten Polar
Dann müßte ich nicht mehr schrei'n
Alles wär' so klar

Eisbär'n müssen nie weinen
Eisbär'n müssen nie weinen
Eisbär'n müssen nie weinen
Eisbär'n müssen nie weinen

Ich möchte ein Eisbär sein im kalten Polar
Eisbär'n müssen nie weinen
Dann müßte ich nicht mehr schrei'n alles wär' so klar

*** Thanx a lot to Vilchjo for this one ***

I want to be a polar bear in cold "Polar"
Then I must not cry anymore
Everything would be so clear

I want to be a polar bear in cold "Polar"
Then I must not cry anymore
Everything would be so clear

Polar bear
Cold ice

I want to be a polar bear in cold "Polar"
Then I must not cry anymore
Everything would be so clear

I want to be a polar bear in cold "Polar"
Then I must not cry anymore
Everything would be so clear

Polar bears must never cry
Polar bears must never cry
Polar bears must never cry
Polar bears must never cry

I want to be a polar bear in cold "Polar"
Then I must not cry anymore
Everything would be so clear

*** Thanx a lot to Vilchjo for this translation ***

Grey Day

( Madness cover / Aula Magna 07.12.07 LP )

When I get home, it's late at night
I'm black and bloody from my life
I haven't time to clean my hands
Cuts will only sting me through my dreams

It's well past midnight as I lie
In a semi-conscious state
I dream of people passing me
Without any reason I can see

In the morning I awake
My arms, my legs, my body aches
The sky outside is wet and grey
So begins another weary day
So begins another weary day

After eating, I go out
People passing by me shout
I can't stand this agony
Why won't they talk to me

In the park I have to rest
I lie down and I do my best
The rain is falling on my face
I wish I could sink without a trace

In the morning I awake
My arms, my legs, my body aches
The sky outside is wet and grey
So begins another weary day
So begins another weary day

*** Thanx a lot to Jose for this one ***

Israel

( Siouxsie And The Banshees / Bande à Part LP Limited Edition )

Little orphans in the snow
With nowhere to call a home
Start their singing, singing

Waiting through the summertime
To thaw your hearts in wintertime
That's why they're singing, singing

Waiting for a sig
To turn blood into wine
The sweet taste in your mouth
Turned bitter in its glass

Israel, in Israel
Israel, in Israel

Shattered fragments of the past
Meet in veins on the stained glass
Like the lifeline in your palm

Red and green reflects the scene
Of a long forgotten dream
There were princesses and there were kings

Now hidden in disguise
Cheap wrappings of lies
Keep your heart alive
With a song from inside

Israel, in Israel
Israel, in Israel

There's a man who's looking in
And he smiles a toothless grin
Because he's singing, singing

See some people shine with glee
But their song is jealousy
Their hate is clanging, maddening

In Israel
Will they sing Happy Noel
In Israel, in Israel

In Israel, in Israel
In Israel
Will they sing Happy Noel

Israel, Israel...

*** Thanx a lot to Vilchjo for this one ***

Lalala

( Nouvelle Vague feat. Julie Delpy / 2 days in Paris Ost )

I wanna dance like we used to
When it was pure when it was new
Love me whole like I love you
Wanna be freed but free with you

I wanna dance like we used to
And not worry about you and me
We're gonna die of global warming
Or avian flu or quitting smoking

I want to stay for a while
Until it's time to let go
I'd like to really take my time
Explore all that comes to mind

I'd like to dance like we used to
Before the new world order rules
Don't wanna do what others do
Let's pretend there's no rules

I wanna dance like we used to
We're so lucky and so spoiled
You and I are such futile jobs
Let's stop acting like kings and queens

I want to stay for a while
Until it's time to let go
I'd like to really take my time
Explore all that comes to mind

Je veux danser, comme on dansait
Quand tout était si doux et frais
Aime moi tout comme je t'aime toi
Je veux être libre mais libre avec toi

Je veux danser, comme on dansait
Sans s'inquieter de toi et moi
Nous sommes gâtés, nous sommes pourris
Nos occupations si futiles

La la la la la...

Mexican Radio

( Wall Of Voodoo cover / Live 2006 )

I feel a hot wind on my shoulder
And the touch of a world that is older
I turn the switch and check the number
I leave it on when in bed I slumber

I hear the rhythms of the music
I buy the product and never use it
I hear the talking of the DJ
Can't understand just what does he say

I'm on a Mexican radio
I'm on a Mexican, whoah, radio
Yeah

I dial it in and tune the station
They talk about the U.S. inflation
I understand just a little
No comprende, it's a riddle

I'm on a Mexican radio
I'm on a Mexican (I'm on a Mexican), whoah, radio
What does he say, what does he say
I'm on a Mexican (I'm on a Mexican), whoah, radio
What does he say, what does he say
I'm on a Mexican (I'm on a Mexican), whoah, radio

I wish I was in Tijuana
Eating barbequed iguana
I'd take requests on the telephone
I'm on a wavelength far from home

I feel a hot wind on my shoulder
I dial it in from south of the border
I hear the talking of the DJ
Can't understand just what does he say

I'm on a Mexican radio
I'm on a Mexican, whoah, radio
What does he say, what does he say
I'm on a Mexican, whoah, radio
What does he say, what does he say
I'm on a Mexican, I'm on a Mexican radio
What does he say

*** Thanx a lot to Jose for this one ***

Mongoloid

( Devo - Live cover )

Mongoloid he was a mongoloid
Happier than you and me
Mongoloid he was a mongoloid
And it determined what he could see
Mongoloid he was a mongoloid
One chromosome too many
Mongoloid he was a mongoloid
And it determined what he could see

And he wore a hat
And he had a job
And he brought home the bacon
So that no one knew
Mongoloid he was a mongoloid
His friends were unaware
Mongoloid he was a mongoloid
Nobody even cared

Moody

( ESG cover / Bande À Part US Limited Edition LP )

I'm feeling very mellow
Walking down the street
You see, I'm gonna see my baby
And it make me feel moody
Like this...

Moody
Moody, moody, moody
Moody
Moody, moody, moody

Can go to see your baby
Can make you feel moody
Can make you feel high, feel low
Feeling, feel like, like this...

Moody
Moody, moody, moody
Moody
Moody, moody, moody

Ba da ba da...

Moody
Moody, moody, moody
Moody
Moody, moody, moody
Moody, moody, moody
Moody, moody, moody
Moody, moody, moody

*** Thanx a lot to Jose for this one ***

Pride

( U2 cover / Bande À Part US Limited Edition LP )

One man come in the name of love
One man come and go
One man come, he to justify
One man to overthrow

In the name of love
What more in the name of love
In the name of love
What more in the name of love

One man caught on a barbed wire fence
One man he resist
One man washed on an empty beach
One man betrayed with a kiss

In the name of love
What more in the name of love
In the name of love
What more in the name of love

Early morning, April four
Shot rings out in the Memphis sky
Free at last, they took your life
They could not take your pride

In the name of love
What more in the name of love
In the name of love
What more in the name of love
In the name of love
What more in the name of love
In the name of love
What more in the name of love

*** Thanx a lot to Jose for this one ***

Relax

( Frankie goes to Hollywood / Live cover Taratata 2006 )

Oh oh
Wee-ell-Now!

Relax don't do it
When you want to go to it
Relax don't do it
When you want to come
Relax don't do it
When you want to come
When you want to come

Relax don't do it
When you want to to go to it
Relax don't do it
When you want to come
Relax don't do it
When you want to suck to it
Relax don't do it
When you want to come
Come-oh oh oh

But shoot it in the right direction
Make making it your intention-ooh yeah
Live those dreams
Scheme those schemes
Got to hit me
Hit me
Hit me with those laser beams

I'm coming
I'm coming-yeah

Relax don't do it
When you want to go to it
Relax don't do it
When you want to come

Relax don't do it
When you want to suck to it
Relax don't do it (love)
When you want to come
When you want to come
When you want to come
Come-huh

Get it up
The scene of love
Oh feel it

Relax
Higher higher

Hey
Pray

*** Thanx a lot to Carsten for this one ***

Shack up

( A Certain Ratio / Bande à part Limited ed. )

Wipe out the problems of our society
Shack up
Shack up

Is that we can't live together baby
Unless we're made free

We can love together
Work together, sleep together
Shack up
Shack up

So why can't we live together
Shack up baby
Shack up

Shack up baby

We can talk about the wedding ceremony
Shack up

And I know it's just a phoney
Shack up
Shack up

I did a big commitment yeah
Shack up baby
Shack up

I bet you find life hard to live with
Shack up baby
Shack up

I love you now
That don't say I'm gonna love you forever
Shack up baby

So I don't believe in ???? all along
Shack up baby
Shack up baby

Wipe out the problems of our society
Shack up
Shack up

Then we can live together baby
Shack up
Shack up baby
Shack up

Baby, work together, sleep together
Shack up
Shack up

So why can't we live together
Shack up baby
Shack up

*** Thanx a lot to Sebastiaan for these Lyrics ***

Sorry For Laughing

( Propaganda cover / Nouvelle vague LP Limited Edition )

It took ten years to realize
Why the angel stopped crying
When you sail on down the lane
Your happy smile, your funny name
I just don't mean the things that I say
It's only 'cause you're made that way

Sorry for laughing
There's too much happening
Sorry for laughing
There's too much happening

When we grooved on into town
Charles Atlas stopped to frown
'Cause he's not made like me and you
Just can't do the things we do
I'm not being mean, so don't take it hard
When I ask you to run round the yard

Sorry for laughing
There's too much happening
Sorry for laughing
There's too much happening

Sorry for laughing
There's too much happening
Sorry for laughing
There's too much happening

*** Thanx a lot to Jose for this one ***

Sweet Dreams

( Eurythmics cover / Aula Magna 07.12.07 LP )

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree
I travel the world in seven seas
Everybody is looking for something

Some of them want to use you
Some of them want to be used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused
Want to be abused

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree
I travel the world in seven seas
Everybody is looking for something

Some of them want to use you
Some of them want to be used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused, abused
Abused

Hold your head up, movin' on
Keep your head up, movin' on
Hold your head up, movin' on
Keep your head up, movin' on
Hold your head up, movin' on
Keep your head up, movin' on
Hold your head up, movin' on
Oh yeah

Sweet dreams are made of this
Who am I to disagree
I travel the world in seven seas
Everybody is looking for something

Some of them want to use you
Some of them want to be used by you
Some of them want to abuse you
Some of them want to be abused
Abused
Oh, a-a-a-abused, yeah

Are you ready?
Are you ready?

Hold your head up, movin' on
Keep your head up, movin' on
Hold your head up, movin' on
Keep your head up, movin' on
Hold your head up, movin' on
Keep your head up, movin' on
Hold your head up, movin' on
Keep your head up, movin' on

Hold, hold, keep, keep
Hold, hold, keep, keep
Hold, hold, Keep, keep
Keep, keep, Keep, keep

Hold your head up
Keep your head up
Hold your head up
Keep your head up

Hold, hold, hold, hold
Hold, hold, hold, hold
Keep, keep, keep, keep...

Hold your head up
Keep your head up
Hold your head up
Keep your head up

Hold, hold, keep, keep
Hold, hold, hold
Keep, keep, keep
Hold

Sweet dreams are made of this

*** Thanx a lot to Jose for this one ***

Sweet And Tender Hooligan

( The Smiths / Live / Bande à Part LP Limited Edition )

He was a sweet and tender hooligan, hooligan
And he said that he'd never, never, never, never do it again
Not until the next time

He was a sweet and tender hooligan, hooligan
And he swore that he'd never, never, never, never, never do it again
And of course he won't

Poor old man
He had an accident with a three-bar fire
But that's ok
Because he wasn't very happy anyway
Poor woman
Strangled in her very own bed as she read
But that's ok
'Cause she was old and she would have died anyway

Don't blame
The sweet and tender hooligan, hooligan
And he said that he'd never, never, never, never do it again
Not until the next time

Jury, you've heard every word
So before you decide
Would you look into those mother me eyes
I love you for you, my love

Jury, you've heard every word
But before you decide
Would you look into those mother me eyes
I love you for you my love
For you my love

Don't blame
The sweet and tender hooligan, hooligan
'Cause he said that he'd never, never, never, never do it again

He was a sweet and tender hooligan, hooligan
Because he'd never, never, never, never do it again

Etcetera, etcetera, etcetera, etcetera
Etcetera, etcetera

In the midst of life we are in death
Etcetera

*** Thanx a lot to Vilchjo for this one ***

Tainted love

( Soft Cell - Live cover Berlin 2007)

Sometimes I feel I've got to run away
I've got to get away
From the pain you drive jnto the heart of me
The love we share seems to go nowhere

And I've lost my light for I toss and turn
I can't sleep at night

Once I ran to you
Now I'll run from you

This tainted love you've given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that's not living, oh
Tainted love - tainted love

Now I know I've got to run away
I've got to get away
You don't really want it any more from me
To make things right you need someone to hold you tight

And you'll think love is to pray
But I'm sorry I don't pray that ws

Once I ran to you
Now I'll run from you

Don't touch me please
I cannot stand the way you tease.
I love you though you hurt me so

Now I'm gonna pack my things and go
Tainted love, tainted love

*** Thanx a lot to Carsten for this one ***

We Don't Need Another Hero

( Tina Turner cover / Nouvelle Vague feat. Angela McCluskey / unreleased song )

Out of the ruins
Out from the wreckage
Can't make the same mistake this time
We are the children
The last generation
We are the ones they left behind

And I wonder when we're ever gonna change
Living under the fear till nothing else remains

We don't need another hero
We don't need to know the way home
All we want is life beyond the thunderdome

Looking for something we can rely on
There's got to be something better out there
Love and compassion, their day is coming
All else are castles built in the air

And I wonder when we're ever gonna change
Living under the fear till nothing else remains

We don't need another hero
We don't need to know the way home
All we want is life beyond the thunderdome

So what do we do with our lives
We leave only a mark
Will our story shine like a life
Or end in the dark

We don't need another hero
We don't need to know the way home
All we want is life beyond the thunderdome

We don't need another hero
We don't need to know the way home
All we want is life beyond the thunderdome

We don't need another hero
We don't need to know the way home
All we want is life beyond the thunderdome

*** Thanx a lot to Jose for this one ***

Wishing (If I Had A Photograph Of You)

( A Flock Of Seagulls cover / Debut album's french edition bonus track )

Silja:

It's not the way you look
It's not the way that you smile
Although there's something to them
It's not the way you have your hair
It's not that certain style
Though it could be that with you

If I had a photograph of you
It's something to remind me
I wouldn't spend my life just wishing

It's not the make-up
And it's not the way that you dance
It's not the evening sky
It's more the way your eyes are laughing
As they glance
Across the great divide

If I had a photograph of you
It's something to remind me
I wouldn't spend my life just wishing

It's not the things you say
It's not the things that you do
It must be something more
And if I feel this way for so long
Tell me is it all for nothing
Just don't walk out the door

If I had a photograph of you
It's something to remind me
I wouldn't spend my life just wishing
Yeah, just wishing, yeah
Just a photograph of you
To remind me

The Lyrics HomepageThe New Lyrics additions or correctionsCome and chat on the forumMy lyrics requestThe Statistics of the lyrics page